Překlad "гостоприемството ви" v Čeština

Překlady:

tu mohu

Jak používat "гостоприемството ви" ve větách:

А ние ще се окажем много лоши гости, ако отвърнем на гостоприемството ви с нещо, неприятно за вас или Тарзан.
Byli bychom opravdu špatnými hosty... kdybychom opláceli pohostinnost chováním nepříjemným Tarzanovi.
Вие сте идеалният домакин, Едмундо, но не трябва да злоупотребяваме с гостоприемството ви.
Jste ideální hostitel, Edmundo, ale já si nepřeji zneužít... vašeho obdivuhodného pohostinství.
С приятелите ми очакваме празника ви и гостоприемството ви.
Těšíme se na oslavu a pohostinnost vašeho městečka.
Позволете ми да ви платя, да кажем, 40 долара за гостоприемството ви.
Chtěl bych vám zaplatit, řekněme čtyřicet dolarů za pohostinnost.
Храната и гостоприемството ви бяха изключителни, Генерале.
Jídlo bylo skvělé a tvá pohostinnost na mě zapusobila, generále.
Държа да знаете, че не съм злоупотребил с гостоприемството ви и няма да ви дам писмата от Сесил.
Madam! Chci, abyste věděla, že jsem nikdy nezneužil vaší pohostinnosti. Lituji, ale dopisy, které mi napsala Cecílie, vám nedám.
Оценяваме гостоприемството ви и се надяваме, че можем да ви се отплатим.
Vážíme si vaší pohostinnosti a snad vám to nějak oplatíme.
За храната и за гостоприемството ви.
A na tohle jídlo a na vaši laskavou pohostinnost.
Благодаря за гостоприемството Ви, Мохамед Рашид.
Děkuji za vaši pohostinnost, Mohamede Rašíde.
Това е най-малкото, с което мога да се отблагодаря за гостоприемството ви.
Ano, prosím. - To je to poslední, co mohu udělat, abych oplatil vaše pohostinství.
Боя се, че злоупотребих с гостоприемството ви, г-жо Адамс.
Budu muset žádat o vaši pohostinnost déle než jsem čekal, paní Adamsová.
Извинявай, но гостоприемството ви не е ли част от религията? Едно от петте основни задължения на индийските домакини?
Promiň, ale není přijímání hostů součástí Manushya Yajna, jednou z pěti hlavních náboženských povinností a obětí hinduistického domácího?
Не искам да прекалявам с гостоприемството ви, иначе няма да ме поканите отново.
Tohle byl parádní žvanec. Nechci tady zůstat zbytečně dlouho, protože byste mě příště nepozvali.
Може би гостоприемството Ви ще стигне до обсъждане на плановете на г-н Презнаков за миньорските му интереси в Сибир.
Možná by ta pohostinost mohla být rozšířena o povídání o panu Preznakovovi a jeho plánech na težbu na Sibiři.
Това е шансът ни да се отплатим за гостоприемството ви.
Ten nám umožní, ještě než odletíme, oplatit vám vaši pohostinnost.
Сигурно ще има награда за връщането ни и гостоприемството ви.
Asi byste za náš návrat a vaši pohostinnost dostal odměnu.
В замяна на гостоприемството ви и евентуалните неудобства ви предлагаме месечна вноска.
Na oplátku za vaši pohostinnost a možné potíže vám nabízíme měsíční odškodné.
Искренно благодаря за гостоприемството ви, което указахте на нашата скромна делегация.
Nejupřímněji vám děkuji za vaši pohostinnost, kterou jste poskytli naší skromné delegaci.
Трябва да призная, че съм поразен от гостоприемството ви, след толкова скорошно завръщане от плен.
Musím říct, že na mě vaše pohostinnost dělá dojem, obzvlášť takhle brzo po vašem útěku ze zajetí.
Обещавам да не се възползвам дълго от гостоприемството ви.
Slibuju, že nebudu využívat vaši pohostinnost příliš dlouho.
Не искам да звучи, сякаш не оценявам гостоприемството ви, но ще може ли да го сложите в лед?
Nechci, aby to znělo, jakože neoceňujeme vaši pohostinnost, ale myslíte si, že by bylo možné ho dát k ledu?
Може би, прекалих с гостоприемството ви, ще си събера нещата и отивам у Крейг.
Asi jsem se zdržel déle, než je zdrávo. Vezmu si věci a rozvalím se u Craiga.
Благодаря ви за чая и за гостоприемството ви.
Děkuji vám za čaj a vaši pohostinnost.
Съгласен съм, проява на лош вкус е да се възползвам от гостоприемството ви за подобни цели.
Uznávám, že je velice ubohé využít vaší pohostinnosti ka takovým účelům, ale já...
Оценявам гостоприемството ви и не искам да бъда груб, но съм вече готов, ако ме разбирате.
Opravdu si cením té pohostinnosti, ale... Nechci být neslušný... Jsem připraven na to jít.
ако злоупотребявам с гостоприемството ви искам да ми кажете.
jestli překračuji dobu, po kterou tu mohu být, přál bych si, abys mi to řekla.
Много обичате приятели и роднини, но понякога гостите пресичат граници, без да искат да злоупотребяват с гостоприемството ви.
Máte velmi rád přátele a příbuzné, ale někdy i vaši hosté překračují hranice, neoprávněně zneužívají vaši pohostinnost.
1.6174690723419s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?